Semana 3 – Selección del área de contribución: Polyglots es_CR

En esta entrada explico por qué elegí Polyglots (es_CR) como mi área de contribución para el programa WPCredits.

Después de analizar las cuatro opciones disponibles para estudiantes de Fidélitas (Photos, Polyglots, Core y Subtítulos), decidí trabajar con Polyglots por varias razones:

Primera: es el área que mejor se adapta a mis habilidades actuales. No requiere conocimientos de PHP ni fotografía profesional, sino dominio del español y criterio lingüístico, algo que tengo.

Segunda: permite generar un volumen alto de contribuciones verificables durante el cuatrimestre. Cada cadena traducida queda registrada públicamente en mi perfil de WordPress.org, lo cual es importante para evidenciar el avance en cada uno de los tres avances del proyecto.

Tercera: Costa Rica tiene su propia localización (es_CR) que es diferente al español genérico. Contribuir a es_CR significa que las traducciones que haga estarán específicamente adaptadas al vocabulario y contexto costarricense.

Mi perfil de contribuciones: https://profiles.wordpress.org/kevinrivera
Equipo es_CR: https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CR