Categoría: Sin categoría

Esta semana me enfoqué en avanzar con las lecciones restantes de la sección «Project» en Learn WordPress, complementando el trabajo de traducción que vengo haciendo en Polyglots. Completé varias lecciones clave: También aproveché para confirmar mi mentora asignada en el programa, Rita Robles, y actualicé mis reflexiones sobre el proceso de elegir mi equipo de…

Esta semana seguí con el trabajo de traducción en Polyglots, pero esta vez en un proyecto distinto: Rooster One, otro plugin de WooCommerce que todavía tenía miles de cadenas sin traducir al español de Costa Rica. Decidí trabajar en un plugin diferente al de la semana pasada (Bit Flows) para no concentrar mis contribuciones en…

Esta semana di el paso que venía preparando desde la Semana 4: empecé a traducir contenido real dentro de Polyglots, el área de contribución que elegí para el proyecto. Hasta ahora había hecho la parte de exploración y configuración, pero esta fue mi primera tanda de traducciones concretas enviadas al equipo es_CR. Entré a translate.wordpress.org/locale/es-cr/…

Esta semana fue de mucho trabajo en paralelo. Por un lado terminé de configurar este sitio portafolio en kevinrivera.blog, y por otro continué avanzando en las lecciones del Onboarding en Learn WordPress. En cuanto al portafolio, creé las cuatro páginas principales del sitio: Sobre mí, Proyecto WPCredits, Journal y Contacto. También configuré el tema Twenty…

Esta semana exploré por primera vez la plataforma translate.wordpress.org, que es donde se realizan todas las traducciones del ecosistema WordPress. El proceso es más estructurado de lo que esperaba. Cada plugin, tema o componente de WordPress tiene sus propias cadenas de texto que necesitan ser traducidas. Para el equipo es_CR, muchas de estas cadenas ya…

En esta entrada explico por qué elegí Polyglots (es_CR) como mi área de contribución para el programa WPCredits. Después de analizar las cuatro opciones disponibles para estudiantes de Fidélitas (Photos, Polyglots, Core y Subtítulos), decidí trabajar con Polyglots por varias razones: Primera: es el área que mejor se adapta a mis habilidades actuales. No requiere…

En esta segunda semana me enfoqué en completar los cursos del Onboarding dentro del programa WPCredits en Learn WordPress. Completé los siguientes cursos: Lo que más me llamó la atención fue entender cómo funciona la toma de decisiones en un proyecto open source de esta escala. No es algo centralizado sino distribuido entre equipos con…

Esta es mi primera entrada del journal como parte del programa WPCredits de la Universidad Fidélitas. Durante esta semana completé el proceso de onboarding inicial del programa. Creé mi cuenta en WordPress.org con el usuario @kevinrivera, me uní al Slack de Making WordPress en los canales #wpcredits y #wpcredits-spanish, y me inscribí al curso oficial…